Et ce guitariste de ce groupe anglais, il était génial 英国乐队里的那个吉他手 他太伟大了
Cela alourdit sensiblement le travail du Groupe anglais de traduction. 这极大地增加了英文翻译股的工作量。
Le groupe anglais, Optic Monkeys ? 看英国乐队演出,是视觉享受
Au 14 janvier 2002, le groupe anglais de traduction avait un arriéré de 13 161 pages. 截至2002年1月14日,英文翻译部有13 161页文件。
Le Groupe anglais de traduction a déjà affecté six traducteurs P-2 aux équipes d ' enquêteurs et quatre traducteurs supplémentaires seront mis à leur disposition. 英文翻译股已派了6名P-2笔译到调查队去,还将另外指派4名笔译协助调查队工作。
Ces derniers seront pourvus au plus tard en août 2002 et le dernier poste vacant du Groupe anglais sera pourvu d ' ici à septembre 2002. 阿拉伯文股的四个空缺员额将在2002年8月填补,英文股的最后一个员额将在2002年9月填补。
En plus de la base de données à mettre en place, cette personne serait chargée de publier et d ' imprimer les documents produits non seulement par le Groupe anglais de traduction mais aussi par le Groupe français. 除了完成的数据库以外,这些人员还应负责英语翻译组和法语翻译组所做的文件的发行和印刷。
Sur les 47 vacances de poste prévues, quatre se produiront au Groupe anglais de traitement de texte, pour lequel les assistants d ' édition et de publication assistée par ordinateur sont recrutés sur le plan local. 在预计出现的47个空缺中,有4个是在英文文本处理股,该股目前从当地征聘编辑和桌面出版助理。
Cette étude a confirmé à nouveau qu ' il existe sur le marché local de l ' emploi des candidats qualifiés pour le Groupe anglais de traitement de texte, mais que le nombre des candidats est limité pour les cinq autres langues officielles. 研究再次证实当地市场确实有英文文本处理股所需的合格候选人,但表示其他五种正式语文的合格候选人有限。
Comme il doit y avoir selon les prévisions quatre vacances de poste au Groupe anglais de traitement de texte dans les cinq années à venir, la taille souhaitable de la liste pour l ' anglais étant donc de six candidats, on a six candidats en excédent. 英文文本处理股在今后五年中预计有4个空缺,英文申请人名册的适当人数是6人,因而还多出6名申请人。